1 Koningen 12:10
Statenvertaling
En de jongelingen, die met hem opgewassen waren, spraken tot hem, zeggende: Alzo zult gij zeggen tot dat volk, die tot u gesproken hebben, zeggende: Uw vader heeft ons juk zwaar gemaakt, maar maak gij het over ons lichter; alzo zult gij tot hen spreken: Mijn kleinste vinger zal dikker zijn dan mijns vaders lenden.
Herziene Statenvertaling*
De jonge mannen, die met hem waren opgegroeid, spraken tot hem: Dit moet u zeggen tegen dat volk dat tot u heeft gesproken: Uw vader heeft ons juk zwaar gemaakt, maar maakt u het voor ons lichter. Dit moet u tot hen spreken: Mijn pink is dikker dan het middel van mijn vader.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De jonge mannen die met hem opgegroeid waren, zeiden tot hem: Dit moet gij zeggen tot dit volk dat tot u gesproken heeft: uw vader heeft ons juk zwaar gemaakt, maar geef gij ons verlichting? Dit moet gij tot hen spreken: mijn pink is dikker dan mijns vaders lendenen.
King James Version + Strongnumbers
And the young men H3206 that H834 were grown up H1431 with H854 him spake H1696 unto H413 him, saying, H559 Thus H3541 shalt thou speak H559 unto this H2088 people H5971 that H834 spake H1696 unto H413 thee, saying, H559 Thy father H1 made ( H853 ) our yoke H5923 heavy, H3513 but make thou H859 it lighter H7043 unto H4480 - H5921 us; thus H3541 shalt thou say H1696 unto H413 them, My little H6995 finger shall be thicker H5666 than my father's H1 loins. H4480 - H4975
Updated King James Version
And the young men that were grown up with him spoke unto him, saying, Thus shall you speak unto this people that spoke unto you, saying, Your father made our yoke heavy, but make you it lighter unto us; thus shall you say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 17:7 - 2 Samuël 17:13 | Spreuken 18:6 - Spreuken 18:7 | Spreuken 29:23 | 2 Kronieken 10:10 - 2 Kronieken 10:11 | Jesaja 47:6 | Spreuken 10:14 | Spreuken 28:25